09. El materiel